Mise à jour des règles de transcription et de balisage – 06-02-2024
Règles de transcription
Apostrophe
Règle clarifiée : Nous avons clarifié la règle suivante en modifiant le texte. Le texte en gras ci-après correspond à ce changement.
On indique l’apostrophe lorsqu’elle est présente. En l’absence de celle-ci, on ne met pas d’espace supplémentaire même si c’est contre-intuitif. C’est le cas aussi lorsque l’article ou la préposition est composé de plus d’une lettre. Voici des exemples:
- dhuy et non pas d huy;
- deux deux et non pas d eux deux;
- lécole et non pas l école;
- quil et non pas qu il;
- jusqualors et non pas jusqu alors.
Casse (Majuscule/minuscule)
Nouvelle règle : comment écrire les noms de famille ayant un article ou une préposition (ex. Dufresnes, Lacroix, Sansregret,…). Voir la documentation
Lettres superposées
Nouvelle règle : comment gérer les lettres superposées. Voir la documentation
Rature
Règle clarifiée : Lorsqu’un mot ou un groupe de mots habituellement balisé est raturé (par ex.: Personne, Lieu, Organisation), il faut mettre la balise correspondante.
Règles de balisage
Règles générales
Les double balises
Attention : comment faire lorsqu’il y a deux balises sur un même mot ou une même expression. Voir la documentation
Abréviation [abbrev]
Particularité : Définition de « es » et son abréviation. Voir la documentation
Lieu [place]
Organisation [organization]