Graphie – Jeanneau, Etienne

Mis à jour8 septembre 2023


Notaire :	Jeanneau, Etienne (c.1668-1743)
Études :	Kamouraska [1691-1743]
Biographie :	http://www.biographi.ca/fr/bio/jeanneau_etienne_3F.html
Résumé des particularités du scripteur Jeanneau écrivait souvent au son; c’est en lisant tout haut qu’on comprend certains passages : au lieu de « eant » pour terminer ses mots, il utilise « ent » ou ens ». Il écrit le nombre 100 n’importe comment pourvu que l’interlocuteur entende le bon nombre: mil set sans neuf = 1709 Il semble former le E de son prénom après le J; il faut commencer par la gauche de la légère barre horizontale au milieu de la grosse boucle du J. Il termine son paraphe par des fions qui indiquent que le contrat est terminé.
Collaborateurs/Collaboratrices au document de graphie: Rémi d’Anjou, Gabrielle Dussault, Marc Moreau et Daniel Sauvé.

Lettres majuscules et minuscules

Seules les lettres présentant des particularités sont représentées ici.

A
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
		hache (non huche ou huître)

B
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Blein		obligent (obligeant)

C
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Conveneu		Succéddron

D
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Desaprrezent (dès à présent)	dud feu (dud[it] feu)		dud feu (dud[it] feu)

E
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Estimé

F
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
	fesent (faisant)	Lesfet (l’effet)

M
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Minot	miville

P
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Pierre	poulle (poule)	aqueSepetent (acceptant)

Q
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Quattre	qui	aques (acquêts)	aveq (avec)

R
Majuscule	minuscule
Majuscule	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Rivierre		perre	egouter
		mere

T
Majuscule	minuscule
Majuscule	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Thiboutot	teneu (tenu; le e est souvent muet devant le u)	trette (traité)	est
			Ledt. boy (Led(i)t Boies)

U
Majuscule	minuscule
Majuscule	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
		asujetty (assujetti)	Conveneu (Convenu; ne pas mélanger les n, les u, les v)
		huche (non hache ou huître)

V
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
Voye (Voit)	valleur (valeur)	miville

Z
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
		rezon (raison)

X
Majuscule	minuscule
	Début du mot	Corps du mot	Fin du mot
		prixe boucher (Prisque Boucher)	par faux payement (parfait paiement)

Dates, monnaies et chiffres

Ne sont présentés ici que quelques exemples qui illustrent bien ce type de mots ou chiffres dans l’écriture de Jeanneau.
Ce notaire n’utilise pas de chiffres romains ni d’abréviations comme gbi pour ses dates.
Il se sert des chiffres surtout dans ses inventaires pour exprimer les prix avec les symboles de livre, £, et de sol, le s allongé, presque un trait oblique après le nombre.
Son chiffre le plus difficile est le 5 qui ressemble à un 3 ou un 2.
P.S.: Un texte en italique entre parenthèses sert à comprendre le sens du mot ou des mots.

Dates

Les dates sont écrites comme le reste du texte, orthographe défectueuse écrite au son, pourvu qu’à l’oral la personne entende les bons nombres.

	lan mil Set Sans neuf le neuvième davril (set écrit sans p; cent écrit « sans »)
	le 24e jour d’août feste de S.t Bartelmy lan 1697
	Sep Cent dy 710 (mil a été oublié; sep sans « t »; dy sans x ou s à la fin)
	unziesme octobre mil sept dix (le cent a été omis)

Monnaies

	£ 16₶ 10 (pas de s après 10; £ = Livre; ₶ = l et t attachés par la barre du t = livre tournois)
	£ 0₶ 10s (₶ pâle, s, s allongé comme un trait)

Chiffres

	120
	150 (ne pas confondre le 5 avec un 3)
	18
	4 harpent (arpents)
	60
	700 ₶
	939 (ne pas confondre les 7 et les 9)

Mots abrégés, séparés ou liés et autres particularités

Les mots ou groupes de mots qui suivent sont des exemples de ce qui caractérise l’écriture d’Étienne Jeanneau, dont la plus importante particularité est l’écriture au son. Vous en trouverez plus dans la banque de mots.Légende :
[a] mot abrégé [l] mot lié [p] particularité [s] mot séparé P.S.: Un texte en italique entre parenthèses sert à comprendre le sens du mot ou des mots.

A

Et aquesepetent pour [p] (et acceptant pour)

C

conpartagent [p] (copartageant)

D

dudfeu [a] (dud(it) feu)

E

Elly Elly Lamazabatany [p] (araméen: Eloï Eloï lama sabaqthani = Mon dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Psaume 22, v. 1)

L

	vache a let [p] (vache à lait)
	qui laistsontsigné [p] (qui les ont* signé*)

P

preçent [p] (présent)

Q

	Quil a jouy en vertu dunbillet [p] (dont il a joui en vertu d’un billet)
	recu cijoin Sous Saint privé [p] (reçu ci-joint sous seing* privé*)