Rechercher dans la documentation
Graphie des majuscules et minuscules dans les cahiers des intendants
Exemples de graphies des majuscules et des minuscules tirés des cahiers des intendants.
A
| Majuscule | minuscule |
 Amirauté |  affirmation |
 d’Archer |  d’amende |
 mois d’Aoust |  auroient |
B
| Majuscule | minuscule |
 Barils |
 bati |
 Brigade |
 biens |
 françois Bigot |
|
C
| Majuscule | minuscule |
 Colonie |  coin |
 Cotte part |  compte |
 Confisquez |
D
| Majuscule | minuscule |
 Decembre |  differens |
 pierre Dalaire |  de demolition |
 Dlle. (Demoiselle) |  declarons |
E
| Majuscule | minuscule |
 Entre Eux |  en laditte |
 Equitablement |  estant |
 Estat Estimatif |  avis est |
F
| Majuscule | minuscule |
 Faisons |
 faisons |
 faite |
|
 de france |
|
|
françois Bigot |
G
| Majuscule | minuscule |
 Gilles hocquart |  des grains |
 Greffier |  greffier |
H
| Majuscule | minuscule |
 M. Hocquart | Gilles hocquart |
 habitant | |
 héritiers |
I
| Majuscule | minuscule |
 Islets |  islet |
 Icelles |  icelles |
 Incessament |  issüe |
J
| Majuscule | minuscule |
 Julien |  En justice |
 Jesuites | |
 Juridiction |
L
| Majuscule | minuscule |
 Loüis |
 louis |
 Lesdits |
 lesdits |
M
| Majuscule | minuscule |
 Mandons |  madriers |
 Mille isles |  main |
 de Montreal | |
 Maurepas |  milice |
| Note: Vous remarquerez que la graphie du « m » initial des mots Maurepas et milice ci-devant est semblable. Nous avons convenu que le « m » initial des noms propres avec cette graphie seront en majuscule (par ex. Maurepas, Michel, Montauban, etc…). Quand il s’agit d’un « m » initial d’un nom commun avec cette graphie, il faut mettre un « m » minuscule (par ex. milice, marchand, même, etc..). | |
N
| Majuscule | minuscule |
 Nous |  nous |
 Ne pouront |  nombre |
 Neuf Sols |  non signée |
 Nicolas |  nôtre |
| Note: Vous remarquerez que la graphie du « n » initial des mots Nicolas et nôtre ci-devant est semblable. Nous avons convenu que le « n » initial des noms propres avec cette graphie seront en majuscule (par ex. Nicolas, Naud, Nicolet, etc…). Quand il s’agit d’un « n » initial d’un nom commun avec cette graphie, il faut mettre un « n » minuscule (par ex. nôtre, nous, nécessaire, etc..). | |
O
| Majuscule | minuscule |
 Office |
 office |
 Ordonnance |
 ordonnance |
P
| Majuscule | minuscule |
 Entre Les Parties |  pour |
 Mr. Piquet |  prestre |
 Procès |
Q
| Majuscule | minuscule |
 Quebec |  quebec |
 Que sous |  qualité |
 quelle |
R
| Majuscule | minuscule |
 Registre |
 raisons |
 Requeste |
 entre |
 Requeste |
 connoître |
 Royal |
S
| Majuscule | minuscule |
 non Signé |
 et signé |
 Septembre |
 septembre |
 le S. Cugnet |
 le s. Cugnet |
 Sçavoir |
 sçavoir |
 St. Laurent |
 st. Laurent |
T
| Majuscule | minuscule |
 Trente deux |
 trente |
 Terre |
 de terre |
 Toutes |
 toutes |
 Tel |
 en tel cas |
U
| Majuscule | minuscule |
 Usage |
 usage |
V
| Majuscule | minuscule |
 Vû |  vû |
 Vingt |  vingt |
 Ville |  ville |
X
| Majuscule | minuscule |
 St. François Xavier |
 auxquels |
 eux |
Y
| Majuscule | minuscule |
 pays |
|
 payer |
Z
| Majuscule | minuscule |
 zacarie | |
 Son zele | |
 Vû le zele |
Ponctuation
Il a été convenu de transcrire cette ponctuation particulière que l’on retrouve principalement dans les cahiers des ordonnances de la façon suivante : « .-. »