La paléographie participative
Règles de balisage Abréviation [abbrev] Nous ajoutons comme abréviation commune tous les chiffres arabes suivis de e, ème, iesme et autres comme: 3e, 3ème, 3iesme, 1er, …; Espace [Space] Sert à indiquer une espace laissée volontairement libre par le scripteur parce qu’il voulait y ajouter un mot ultérieurement. La balise peut être intégrée à l’intérieur … Continuer la lecture
Règles de transcription Apostrophe Précisons qu’un mot débutant par une majuscule où il faut coller l’article en l’absence d’apostrophe garde sa majuscule, l’article n’étant pas une lettre du mot. Par exemple : dEschange Ce seront les algorithmes de l’apprentissage profond qui seront appelés à solutionner ces éléments. Page annulée Lorsque nous transcrivons un … Continuer la lecture
Notaire : Jeanneau, Etienne (c.1668-1743) Études : Kamouraska [1691-1743] Biographie : http://www.biographi.ca/fr/bio/jeanneau_etienne_3F.html Résumé des particularités du scripteur Jeanneau écrivait souvent au son; c’est en lisant tout haut qu’on comprend certains passages : au lieu de « eant » pour terminer ses mots, il utilise « ent » ou ens »; mil set sans neuf = … Continuer la lecture
Notaire : Genaple, François (c. 1643-1709) Études : Québec [1682-1709] Biographie : http://www.biographi.ca/fr/bio/genaple_de_bellefonds_francois_2F.html Résumé des particularités du scripteur (à venir) Lettres majuscules et minuscules Seules les lettres présentant des particularités sont représentées ici. A Majuscule minuscule Début du mot Corps du mot Fin du mot B Majuscule minuscule Début du mot Corps du mot Fin … Continuer la lecture
Notaire : Rageot de Beaurivage, François (1682-1754) Études : Québec [1709-1753] Biographie : https://genealogie.quebec/stemma4web/info/41617 Résumé des particularités du scripteur (à venir) Lettres majuscules et minuscules Seules les lettres présentant des particularités sont représentées ici. A Majuscule minuscule Seul le A pointu ou en vague est considéré comme majuscule. B Majuscule minuscule C Majuscule minuscule D … Continuer la lecture
(Image signature du notaire, exemple) Notaire : Nom, Prénom (c.aaaa-aaaa) Études : Ville [aaaa-aaaa]Ville [aaaa-aaaa] Biographie : hyperlien vers biographie Résumé des particularités du scripteur (Exemple)L’écriture d’Antoine Adhémar est tracée d’un trait fin. Elle présente peu de fioritures, mais une abondance d’abréviations. La lecture des actes de ce notaire dépend de l’habileté à décoder ces … Continuer la lecture
Exemples de graphies des majuscules et des minuscules tirés des cahiers des intendants. A Majuscule minuscule B Majuscule minuscule LETTRE Majuscule minuscule H Majuscule minuscule A Majuscule minuscule Amirauté affirmation d’Archers d’amende mois d’Aoust auroient B Majuscule minuscule Amirauté affirmation d’Archers d’amende … Continuer la lecture
Mandat Le travail dans le cahier des Intendants diffère de celui fait dans un minutier de notaires puisque le modèle final est déjà fait et déployé sur l’ensemble des pages des cahiers. Notre mandat est de corriger les petites erreurs qui restent avant la mise sur le site de la BAnQ. Nous devons nous attarder … Continuer la lecture
Foire aux questions (F.A.Q.) Réponses aux interrogations les plus fréquentes des transcripteurs-trices et du grand public. Les gardenotes – Questions générales Question 1 À venir… Mise en page Met-on le « + » au début de certaines pages ? Non, il n’y a pas de plus-value à le mettre. Doit-on traiter les lettres en exposant … Continuer la lecture
Notaire : Adhémar dit Saint-Martin, Antoine (c.1639-1714) Études : Montréal [1668-1714]Trois-Rivières [1674-1699] Biographie : http://www.biographi.ca/fr/bio/adhemar_de_saint_martin_antoine_2F.html L’écriture d’Antoine Adhémar est tracée d’un trait fin. Elle présente peu de fioritures, mais une abondance d’abréviations. La lecture des actes de ce notaire dépend de l’habileté à décoder ces mots abrégés. S’il y a peu d’agglutinations dans ses écrits, … Continuer la lecture